حافظ خلوت نشین

با یک ماه تاخیر عیدتون مبارک:

hafezekhalwatneshin — Sun, 26 Apr 2009 16:15:18 GMT

با سلام و درود:

شرمنده به خاطره تاخیر و ممنون از همه ی اونهایی که تو این مدت که نبودم باز هم ما رو از لطفشون بی بهره نذاشتن. این شعر هم تقدیم به همهی اونها:

روز هجران و شب فرقت یار آخر شد

زدم این فال و گذشت اختر و کار آخرشد

آن همه ناز و تنعم که خزان می فرمود

عاقبت در قدم باد بهــــــار آخــــــر شـــــد

شکر ایزد که به اقبال کله گوشه گل

نخوت بــــاد دی و شـوکت خار آخر شــــد

صبح امید که بد معتکف پرده غیب

گو برون که کار شب تـــــــار آخر شـــــد

تو اون یکی وبلاگم( چه دعایی کنمت بهتر از ان خنده ات از ته دل گریه ات ازسر شوق) منتظرتون هستم.

پ/ن:لطفا به این سوالم پاسخ بدید:اگه بخواید به یک روانشناس یک کتاب بخرید اسم اون کتاب چیه؟منتظر پاسخهاتون هستم.

پ/ن:اگه باز هم مشکلی پیش اومد و نتونستم بیام نت روز معلم رو به همه دبیران به خصوص به خانم پورحیدر جونم تبریک عرض میکنم.

در پناه حق.

سی امین سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی:

hafezekhalwatneshin — Tue, 10 Feb 2009 20:06:18 GMT

سلام و درودی دوباره:

پیروزی انقلاب اسلامی رو تبریک عرض میکنم.

همچنین پرتاب ماهواره ی امید به فضا رو که قدمی به سوی پیشرفت بوده.

و این شعر رو به همه ی اونها یی که به این پیروزی افتخار میکنند تقدیم میکنم.

به من که خیلی آرامش میده.خوشحال میشم اگه نظر شما رو دربارش بدونم.این همون شعری که خانم پورحیدر بهش معتقدند:

نه تو مي ماني

نه اندوه

و نه هيچ يک از مردم اين آبادي

به حباب نگران لب يک رود قسم

و به کوتا هي آن لحظه شادي که گذ شت

غصه هم خواهد رفت

آنچناني که فقط خاطره اي خواهد ماند

لحظه ها عريانند

به تن لحظه خود جامه اندوه مپوشان هرگز

تو به آيينه،نه! آيينه به تو خيره شده ست

تو اگر خنده کني او به تو خواهد خنديد

و اگر بغض کني

آه از آيينه دنيا که چه ها خواهد کرد

گنجه ديروزت، پر شد از حسرت و اندوه و چه حيف!

بسته هاي فردا همه اي کاش اي کاش!

ظرف اين لحظه وليکن خالي ست

ساحت سينه پذ يراي چه کس خواهد بود

غم که از راه رسيد در اين بر او باز مکن

تا خدا يک رگ گردن باقي ست

تا خدا مانده به غم وعده اين خانه مده!

از آثار زيباي کيوان شاهبداغي

تا پست بعدی.یا حق.

غزه کربلایی دیگر است:

hafezekhalwatneshin — Thu, 01 Jan 2009 15:58:18 GMT

سلام:

خوشا جانی که جانانش حسین است

خوشا دردی که درمانش حسین است

بود فرمانروا بر کشور دل

خوش آن کشور که سلطانش حسین است

بیایید از ماه محرم درس ایثار بگیریم.

التماس دعا.

از یک انسان

بر دهانش زنجیر بستند

دستهایش را به سنگ مردگان آویختند

و گفتند تو قاتلی

غذایش را تن پوشش را و پرچمش را ربودند

و او را در سلولی انداختند

و گفتند تو سارقی

از تمام بندرگاه هایش راندند

زیبای کوچکش را ربودند

و گفتند تو آواره ای

ای خونین چشم و خونین دست

به راستی که شب رفتنی است

نه اتاق توفیق ماندنیست

و نه حلقه های زنجیر

نرون مرد، ولی رم نمرده است

با چشمهایش میجنگد

و دانه های خشکیده ی خوشه ای

درّه ها را از خوشه ها لبریز خواهد کرد.

آری شاعر مقاومت فلسطین"محمود درویش" خوش میسراید که نرون مرد،ولی رم نمرده است.... .

عید غدیر و تولد:

hafezekhalwatneshin — Mon, 15 Dec 2008 21:45:18 GMT

درود بر همگی:

عید غدیر رو پیشاپیش تبریک عرض میکنم.ودر این رابطه ونیز با جشن تولدی در وبلاگ اولم به روز هستم.

روز عرفه ـ روز نیایش و عید قربان:

hafezekhalwatneshin — Mon, 08 Dec 2008 18:11:18 GMT

سلام بر همگی:

عید سعید قربان رو به همه مسلمانا تبریک عرض میکنم.

و این هم مطالبی درباره ی روز عرفه و عید قربان در وبلاگ دیگرم.

حتما انها رو هم مطالعه بفرمایید در پناه حق.

گلارا تاملی:

hafezekhalwatneshin — Sat, 22 Nov 2008 15:13:18 GMT

درود بر همگی :

این پست را به یک هنرمند جوان، نوازنده ی پیانو ویه دوست عزیز اختصاص دادم.

میخواهم آدرس وبلاگ ایشون را برای شما بگذارم.

خانم گلارا تاملی با اثرات فوق العاده ی خود که چند تا از آنها را در وبلاگش قرار داده اند.من که از آنها لذت بردم

این هم لینک وبشان: اشکها و لبخندها

برای گلارای عزیز نظرات زیبایتان را بگذارید.

ولطفا برای مطرح شدن هر چه بیشتر این هنرمند و آثار ایشون خواهشمندم لینک وبلاگشون رو در وبلاگ یا سایتتون قرار بدید.ممنونم

تا پست بعدی یا حق.

خانم دکتر طاهره صفارزاده چشم از جهان فروبست:

hafezekhalwatneshin — Wed, 05 Nov 2008 14:48:18 GMT

خبرگزاري فارس: طاهره صفارزاده: شاعر و مترجم قرآن، صبح امروز پس از يك دوره بيماري، در بيمارستان ايرانمهر تهران در سن 72 سالگي درگذشت. (۸۷/۰۸/۰۴)

درود بر همگی:

مدتی بود فرصت نداشتم تا مطلبی جدید قرار دهم لذا وظیفه ی خود دانستم تا مطالبی در رابطه با خانم دکتر طاهره صفارزاده بگزارم و درگزشت ایشان را به بزرگان ادب و هنر و خانواده ی محترمشان تسلیت عرض کنم.

مسئول بخش آي‌سي‌يو بيمارستان ايرانمهر در گفت‌وگو با خبرنگار فارس، خبر درگذشت صفارزاده را تأييد كرد.
‌اين شاعر و استاد دانشگاه از يك ماه پيش، به‌علت زايده‌ مغزي در بيمارستان ايرانمهر تهران بستري شده و مورد عمل جراحي قرار گرفته بود.
صفارزاده در سال 1315 در شهرستان سيرجان متولد شد و پس از كسب مدرك ليسانس در رشته زبان و ادبيات انگليس براي ادامه تحصيل به خارج از كشور رفت.
وي در سال 1371 از سوي وزارت علوم و آموزش عالي، استاد نمونه اعلام شد و در سال 80 پس از انتشار ترجمه قرآن كريم به افتخار «خادم القرآن» نائل آمد.
وي در ماه مارس 2006 همزمان با بر پائي روز جهاني زن از سوي سازمان نويسندگان آسيا و افريقا به عنوان شاعر مبارز و زن نخبه دانشمند مسلمان برگزيده شد.

روحش شاد و یادش گرامی.

تا پست آینده یا حق.

فیلم«مجموعه دروغ ها» با باز ی گلشیفته فراهانی، لئوناردو دی کاپریو:

hafezekhalwatneshin — Tue, 07 Oct 2008 21:42:18 GMT

درود بر همگی:

روز جمعه 10 اکتبر 2008 برابر با 19 مهرماه سال 1387 نمايش فيلمي در سينماهاي امريکا و انگلستان آغاز مي شود که به واسطه يک ويژگي مهم براي ايرانيان جذاب و مهم است. «مجموعه دروغ ها» جديدترين فيلم کارگردان کهنه کار سينماي امريکا ريدلي اسکات در اين روز به پرده سينماها مي رود که نام يک بازيگر شناخته شده سينماي ايران در ميان اسامي دست اندرکاران آن به چشم مي خورد؛ گلشيفته فراهاني.

پس از آنکه سايت سينمايي معتبر imdb حدود 10 روز پيش نام گلشيفته فراهاني را به جمع بازيگران اين فيلم اضافه کرد، کمپاني برادران وارنر هم چهارشنبه شب در تريلر جديدي که از فيلم منتشر کرد تصاويري از بازي فراهاني را قرار داد تا سرانجام شايعه يي که يک سال است در محافل سينمايي و رسانه يي به گوش مي رسد، تاييد شود. سايت imdb هنوز توضيحي درباره نقش فراهاني و نام شخصيتي که او آن را ايفا مي کند ارائه نداده است اما تا پيش از اين از درج نام اين بازيگر در ليست دست اندرکاران فيلم «مجموعه دروغ ها» با نام اصلي Body of lies خودداري مي کرد.

فيلم بر مبناي کتابي به همين نام نوشته ديويد ايگناتيوس يادداشت نويس معروف روزنامه واشنگتن پست ساخته شده است. اين کتاب آوريل سال 2007 به بازار آمد و بلافاصله حقوق سينمايي آن توسط کمپاني معروف برادران وارنر خريداري شد. رمان «مجموعه دروغ ها» مضموني در ارتباط با مبارزه با تروريسم دارد و داستان يک مامور سيا به نام راجر فريس است که براي پيدا کردن يک تروريست مهم از سران القاعده به نام «سليمان» به اردن مي رود. کتاب تا حدودي به نقد سياست هاي مداخله گرايانه آمريکا مي پردازد و در مجموع اثر منتقدانه يي محسوب مي شود. در برگردان سينمايي اين رمان تغييراتي ايجاد مي شود که يکي از مهم ترين آنها اضافه شدن شخصيتي به نام «عايشه» است که در داستان اصلي با نام «آليس» وجود داشت. شخصيتي که قهرمان داستان در جريان پيدا کردن سليمان دلباخته اش مي شود. ويليام موناهان فيلمنامه نويس اسکاربرده به خاطر فيلم معروف «مردگان» مارتين اسکورسيزي که کار بازنويسي و اقتباس از داستان اصلي را برعهده داشته، شخصيت عايشه را در قالب يک پرستار تصوير کرده که البته هنوز جزئيات کامل آن مشخص نيست. گلشيفته فراهاني ايفاگر اين نقش است در حالي که نقش نخست فيلم را لئوناردو دي کاپريو بازي مي کند و راسل کرو هم بازيگر نقش مهم ديگري در فيلم است. فيلمبرداري فيلم سال گذشته آغاز شد و بخش هاي مربوط به اردن در شهر رباط مراکش فيلمبرداري شده است. گفته مي شود بعد از انتخاب گلشيفته فراهاني براي بازي در فيلم سازندگان آن تغييراتي در فيلمنامه اوليه انجام داده اند تا حضور فراهاني در فيلم با موازين خاص حقوقي و قانوني کشور در تضاد نباشد. ريدلي اسکات کارگردان کهنه کار انگليسي در فيلم هايش همواره تلاش داشته نگاهي چندجانبه به مضامين داشته باشد و گواه آن فيلم معروف «ملکوت آسمان» است که در آن تصويري واقع گرايانه از مسلمانان ارائه و به طور ضمني از صلاح الدين ايوبي ستايش مي شود. حضور بازيگران ايراني در فيلم هاي هاليوودي سابقه طولاني دارد اما در چند سال اخير تعدادي از بازيگران فعال فعلي سينماي ايران امکان حضور در چند فيلم مهم هاليوود را يافته اند که مهم ترين آنها همايون ارشادي است که سال گذشته فيلم «بادبادک باز» با بازي او در سينماهاي جهان اکران شد. او هم اينک مشغول بازي در فيلم جديد الخاندرو آمه نابار با نام «آگورا» است. با اين همه حضور فراهاني در فيلم جديد ريدلي اسکات که بسياري از اکنون آن را از شانس هاي مسلم اسکار 2009 مي دانند سرفصل جديدي در حضور بازيگران سينماي ايران در عرصه هاي بين المللي خواهد گشود.

در آخر میخواهم یادی کنم از نقش زیبای خانم فراهانی در فیلم"میم مثل مادر"که ایفا کننده ی نقش زیبای مادر بودند.برای ایشان در هر کجای دنیای که باشند آرزوی موفقیت میکنم.

وبلاگ اولمان به روز شد:

hafezekhalwatneshin — Sun, 05 Oct 2008 04:38:19 GMT

سلام:

وبلاگ اولمان به روز شد:

چه دعایی کنمت بهتر از این:خنده ات از ته دل گریه ات از سر شوق.

منتظرتان هستم.

یا حق.

دست نوشته های استاد شهریار.... .حافظ شیرازی به روایت احمد شاملو:

hafezekhalwatneshin — Mon, 15 Sep 2008 18:13:18 GMT

درود بر همگی:

امیدوارم طاعات و عباداتتان مورد قبول درگاه حق قرار گرفته باشد و ولادت امام حسن مجتبی (ع)را خدمت شما و همه ی معتقدین به این حضرت تبریک عرض میکنم.

امروز با دو پست خدمتتان هستم.

که اولین موضوع یک خبر و دومینی موضوع مطلبیست به در خواست آقای امین که به کمک و همکاری خود ایشان به جمع آوری مطالب مرتبط با موضوع پرداخته ام.

1)دست نوشته هایی از استاد شهریار:

دست نوشته هایی از استاد شهریار که حتی تا کنون در دیوان اشعار استاد هم به چاپ نرسیده است در مرکز اسناد شمال غرب کشور (تبریز)نگه داری میشود.

**.::این قسمت از پست در مورخه (۲۷/۰۶/۱۳۸۷)به یاد بیست و ششمین سالگرد در گذشت استاد شهریار افزوده شده است::.**(خواهشمندم برای شادی روح استاد شهریار فاتحه ای ختم کنیم)

به یاد استاد دو اثر از چندین اثر زیبا و با مانده از استاد را میگذارم:

قارداشیمین مزاری

(دوشیزه شهین پذیره لین دیلیجه)

داش نه بیلیر من بلالی باشیم وار

بو قبر اوسته آخان بیر گوز یاشیم وار

آرزی ـ گورزی تاریخچه سیندن قالان

بوردا آنجاق بیر یازلی داشیم وار

فاتحه نی اونوتمایون که بوردا

منیم ده بیر یارالی قارداشیم وار.

نئجه کئچدی[عمرون]؟

بیر اوشاقلیقدا خوش اولدوم، اودایئر ـ گویی قاچاراق

قوش کیمی داغلار اوچوب،یئل کیمی باغلار کئچدی

صونرا، بیردن قاطار آلتیندا قالیب، اوستومدن

دئیه بیلمم نه قدرسئل کیمی،داغلار کئچدی

اوره گیمدن خبر آلسان «نئجه کئچدی عمرون؟»

گوز یاشیملا یاز اجاق«من گونوم آغلار کئچدی»

2)حافظ شیراز به روایت احمد شاملو:

روایتی از دیوان حافظ که توسط احمد شاملو نخستین بار در سال ۱۳۵۴ منتشر شد.

«به‌صفای روستائی حسین جهانی بهنمیری تقدیم می‌شود انسانی ساده و مهربان و به‌همان اندازهٔ بزرگ!»

ویژگی‌های کتاب:

حافظ شیراز به روایت احمد شاملو
کتاب‌نما
نویسنده:	خواجه شمس الدین محمد حافظ شیرازی
ناشر:	انتشارات مروارید
محل انتشار:	تهران
نوبت چاپ:	سوم
نخستین چاپ:	۱۳۵۴
آخرین چاپ:	؟
شمارگان:	؟
تعداد صفحات:	۶۵۹
توضیح:	مقدمهٔ شاملو در چاپ‌های بعدی اجازهٔ انتشار نیافت

ویژگی‌های این کتاب، علاوه بر آن که به هر حال روایتی از دیوان حافظ است که شاعر نوگرایی معاصر ارائه داده‌است، در چند نکته‌است:

ـ روش تصحیح که علاوه بر مقایسهٔ دیوان‌های مختلف به استنتاجات زیباشناسانه‌ی امروزی نیز مبتنی است.

ـ مقدمهٔ بحث‌برانگیز که نظریات جدیدی در مورد زندگی و عقاید حافظ در آن مطرح شده‌است.

ـ علامت‌گذاری غزل‌ها با نشان‌های جدید مانند: نقل قول، علامت سؤال و...

ـ شیوهٔ حروف‌چینی غزل‌ها که طول بیت‌ها یکسان نیست و به‌جای مقابل هم نوشتن مصراع‌ها، مصراع‌ها زیر هم آمده‌اند و شکل گرافیکی غزل‌ها به شعر نو نزدیک شده‌است.

مقدمهٔ شاملو:

تصویری از صفحهٔ اول مقدمهٔ نخستین چاپ.

در نخستین چاپ کتاب در ۱۳۵۴، دو واکنش مخالف قوی را موجب شد. واکنش نخست از سوی کسانی که حافظ را عارفی حافظ قرآن می‌دانستند و در مقدمه‌ٔ شاملو حافظ کفرگویی مخالف معاد و باورهای دینی، حداقل در نیمهٔ دوم زندگی شاعرانه‌اش، دانسته شده‌است صورت گرفت و واکنش مخالف دیگر از سوی کسانی صورت گرفت که نسبت به روش شاملو در تصحیح دیوان حافظ اعتراض داشتند و این روش را ذوقی و غیر علمی می‌دانستند. شاملو در مقدمهٔ منتشر شده در چاپ نخست روش متقدمین را غیرعلمی و نادرست برمی‌شمارد و وعده می‌دهد در کتاب دیگری به نام حواشی و یاداشت‌ها توضیحات کاملی در مورد نسخه‌های مورد استفاده و اسناد تاریخی و استدلال‌های‌اش به همهٔ این مسایل پاسخ دهد اما در آخرین ویرایش مقدمه که هرگز به‌طور رسمی اجازهٔ انتشار پیدا نکرده‌است می‌نویسد:«در پایان مقدمهٔ چاپِ اولِ غزل‌ها وعده‌ کردیم که مجلدِ اول این کتاب- شاملِ یادداشت‌های مربوط به نخستین سی غزلِ متن – به زودی درآید که نیامد. وعده را مکرر نمی‌کنیم. باقی‌ماندهٔ عمرِ ما انتظارِ فضایی را که در آن گرزهٔ گاوسر پاسخ منطق نباشد خوش‌بینی نمی‌کند.»

قابل ذکر است که این نظر هم با نظریات دینداران، و هم کسانی که از زاویهٔ غیر دینی به غزلیات حافظ نگریسته‌اند، تناقض دارد. به طور مثال، حتی داریوش آشوری نیز در کتاب «عرفان و رندی در شعر حافظ»، حافظ را یک عارف می‌داند.

تصحیح شاملو از دیوان حافظ مورد نقد بسیاری از حافظ پژوهان، از جمله بهاء الدین خرمشاهی قرار گرفته‌است.

مقدمهٔ احمد شاملو بر حافظ شیراز پس از انقلاب در ایران اجازه چاپ نیافت و کتاب بدون مقدمه منتشر گردید.مرتضی مطهری در رد نظریات شاملو، کتابی با عنوان تماشاگه راز نوشت و کار شاملو در تحریف دیوان حافظ و دست بردن در ترتیب ابیات را، بدون اینکه نامی از احمد شاملو ببرد، مردود شمرد.

نمونه ها:

تصویری از یکی از صفحه‌های نخستین چاپ.

برای نشان دادن تفاوت روایت شاملو از حافظ چند نمونه آورده می‌شود:

نِی سوار،

(بچه‌ای که روی نی سواری می‌کند.)

در اکثر تصحیح‌هایی که از دیوان حافظ منتشر شده است در غزلی با مطلع‌:

شاهد آن نیست که موئی و میانی دارد،

بندهٔ طلعت آن باش که آنی دارد!

بیتی هست که به این شکل نقل شده‌است:

گوی خوبی که برد از تو؟ که خورشید، این‌جا

نه سواری است که در دست عنانی دارد!

این بیت در روایت شاملو به این شکل آمده‌است:

گوی خوبی که برد از تو؟ که خورشید، این‌جا

نی سواری است که در دست عنانی دارد!

ز ملازمان سلطان،

در تمام تصحیح‌های مشهور دیوان حافظ غزلی با این مطلع آمده‌است:

به ملازمان سلطان که رساند این دعا را

که به شکر پادشاهی ز نظر مران گدا را.!

دکتر سلیم نیساری که در «دفتر دیگر سانیها در غزلهای حافظ» چهل و سه نسخهٔ خطی سدهٔ نهم را مورد بررسی قرار داده‌است و تمام موارد اختلاف را با دقت ثبت کرده‌است. هیچ تفاوتی در ضبط این مطلع ذکر نکرده‌است. ضمنا در تمام نسخه‌های مورد بررسی به‌جز یک نسخه بیت دوم غزل (با تغییراتی در بعضی کلمات در نسخه‌های مختلف) این بیت است:

ز رقیب دیو سیرت به خدای خود پناهم

مگر آن شهابِ ثاقب مددی کند سُها را

اما در روایت شاملو «به» به « ز» تبدیل شده‌است و ترتیب بیت‌ها هم تغییر کرده‌است.

ز ملازمان سلطان که رساند این دعا را

که:"به شکر پادشاهی ز نظر مران گدا را.

مژهٔ سیاهت ار کرد به خون ما اشارت

ز فریب او بیندیش و غلط مکن، نگارا!"

منطق شاملو را در تغییر «به» به «ز» می‌توان درک کرد؛ زیرا چنانچه از معنای شعر برمی‌آید قرار است یکی «از» ملازمان سلطان به سلطان دعایی را برسانند نه آن که «به» ملازمان سلطان این دعا رسانده شود؛ اما این که شاملو این تغییر را بنا به ذوق خود داده‌است یا در نسخه‌ای دیده‌است معلوم نیست.

منابع:

· حافظ شیرای خواجه شمس الدین محمد بن محمد. حافظ شیراز. به روایت احمد شاملو. چاپ دوم،تهران: انتشارات مروارید، ۱۳۵۴.

· دهخدا.علی اکبر.لغت نامه ی دهخدا جلد ۴۸ شماره مسلسل ۱۳۴. زیر نظر محمد معین. تهران: دانشگاه تهران، سازمان لغت‌نامه، ۱۰۰۵.

· نیساری، سلیم. دفتر دیگر سانیها در غزل‌های حافظ (جلد اول).تهران : سروش، ۱۳۷۳.

و در پایان خواستار این هستم که با غزلی از لسان الغیب حافظ شیرازی به پایان برسانم:

من که باشم که بر آن خاطر عاطر گذرم/لطف ها میکنی ای خاک ردت تاج سرم

دلبرا بنده نوازیت که آموخت بگو/که من این ظنٌ به رقیبان تو هرگز نبرم

همٌتم بدرقه ی راه کن ای طایر قدس/که دراز است ره مقصد و من نوسفرم

ای نسیم سحری بندگی من برسان/که فراموش مکن وقت دعای سحرم

راه خلوتگه خاصم بنما تاپس ازین/می خورم با تو و دیگر غم دنیا نخورم

خرٌم آن روز کزین مرحله بربندم بار/وز سر کوی تو پرسند رفیقان خبرم

حافظا شاید اگر در طلب گوهر وصل/دیده دریا کنم از اشک و دروغوطه خورم

پایه ی نظم بلند است و جهانگیر بگو

تا کند پادشه بحر دهان پر گهرم